Move to new positions

obok_src/translations/ar.po

@@ -0,0 +1,331 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 12:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-31 22:44+1000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
+"Language: ar\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:80
+msgid ""
+"<p>No books found in Kobo Library\n"
+"Are you sure it's installed\\configured\\synchronized?"
+msgstr ""
+"<p>لا يوجد كتب بمكتبة كوبو الخاصة بكم\n"
+"هل أنت متأكد أنها موجودة\\معدة بشكل سليم\\محملة بشكل كامل؟"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:87
+msgid "Legacy key found: "
+msgstr "تم العثور على مفتاح شفرة قديم"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:93
+msgid "Trouble retrieving keys with newer obok method."
+msgstr "هناك مشكلة فى تحميل مفاتيح الشفرة بطريقة أوبوك الجديدة."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:97
+msgid "Found {0} possible keys to try."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:99
+msgid "<p>No userkeys found to decrypt books with. No point in proceeding."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:115
+msgid "{} - Decryption canceled by user."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:135
+msgid "{} - \"Add books\" canceled by user."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:137
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:156
+msgid "{} - wrapping up results."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:153
+msgid "{} - User opted not to try to insert EPUB formats"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:188
+msgid "{0} - Decrypting {1}"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:197
+msgid "{0} - Couldn't decrypt {1}"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:198
+msgid "decryption errors"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:213
+msgid "{0} - Added {1}"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:218
+msgid "{0} - {1} already exists. Will try to add format later."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:219
+msgid "duplicate detected"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:233
+msgid "{0} - Successfully added EPUB format to existing {1}"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:236
+msgid ""
+"{0} - Error adding EPUB format to existing {1}. This really shouldn't happen."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:259
+msgid "{} - \"Insert formats\" canceled by user."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:291
+msgid ""
+"<p><b>{0}</b> EPUB{2} successfully added to library.<br /><br /><b>{1}</b> "
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:292
+msgid ""
+"not added because books with the same title/author were detected.<br /><br /"
+">Would you like to try and add the EPUB format{0}"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:293
+msgid ""
+" to those existing entries?<br /><br />NOTE: no pre-existing EPUBs will be "
+"overwritten."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:295
+msgid ""
+"{0} -- not added because of {1} in your library.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:297
+msgid "<p><b>{0}</b> -- not added because of {1} in your library.<br /><br />"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:298
+msgid ""
+"Would you like to try and add the EPUB format to an available calibre "
+"duplicate?<br /><br />"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:299
+msgid "NOTE: no pre-existing EPUB will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:346
+msgid "Trying key: "
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:378
+msgid "Decryption failed, trying next key."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:382
+msgid "Unknown Error decrypting, trying next key.."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:395
+msgid ""
+"<p>All selected Kobo books added as new calibre books or inserted into "
+"existing calibre ebooks.<br /><br />No issues."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:399
+msgid "<p>{0} successfully added."
+msgstr "<p>{0} تم إضافتهم بنجاح."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:403
+msgid ""
+"<p>Not all selected Kobo books made it into calibre.<br /><br />View report "
+"for details."
+msgstr ""
+"<p>لم يتم نقل كل كتب كوبو إلى كاليبر.<br/><br/>شاهد التقرير لمزيد من التفاصيل"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:404
+msgid "<p><b>Total attempted:</b> {}</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:405
+msgid "<p><b>Decryption errors:</b> {}</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:411
+msgid "<p><b>New Books created:</b> {}</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:418
+msgid "<p><b>Duplicates that weren't added:</b> {}</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:426
+msgid "<p><b>Book imports cancelled by user:</b> {}</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:428
+msgid ""
+"<p><b>New EPUB formats inserted in existing calibre books:</b> {0}</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:434
+msgid ""
+"<p><b>EPUB formats NOT inserted into existing calibre books:</b> {}<br />\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:435
+msgid ""
+"(Either because the user <i>chose</i> not to insert them, or because all "
+"duplicates already had an EPUB format)"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:444
+msgid "<p><b>Format imports cancelled by user:</b> {}</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:458
+msgid "Unknown Book Title"
+msgstr "عنوان غير معروف"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:460
+msgid "it couldn't be decrypted."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:462
+msgid ""
+"user CHOSE not to insert the new EPUB format, or all existing calibre "
+"entries HAD an EPUB format already."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:464
+msgid "of unknown reasons. Gosh I'm embarrassed!"
+msgstr "معذرة، خطأ غير معروف! أشعر بالخجل من هذا!"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:465
+msgid "<p>{0} not added because {1}"
+msgstr "<p>لم يتم إضافة {0} بسبب {1}"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:226
+msgid "Help"
+msgstr "مساعدة"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:235
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:214
+msgid "Restart required"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:236
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:215
+msgid ""
+"Title image not found - you must restart Calibre before using this plugin!"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:322
+msgid "Undefined"
+msgstr "غير معرف"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:30
+msgid "When should Obok try to insert EPUBs into existing calibre entries?"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:33
+msgid ""
+"<p>Default behavior when duplicates are detected. None of the choices will "
+"cause calibre ebooks to be overwritten"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
+msgid "Ask"
+msgstr "اسأل"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
+msgid "Always"
+msgstr "دائما"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
+msgid "Never"
+msgstr "أبدا"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:65
+msgid "Obok DeDRM"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:89
+msgid "Select All"
+msgstr "اختر الكل"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:90
+msgid "Select all books to add them to the calibre library."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:92
+msgid "All with DRM"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:93
+msgid "Select all books with DRM."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:95
+msgid "All DRM free"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:96
+msgid "Select all books without DRM."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
+msgid "Title"
+msgstr "العنوان"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
+msgid "Author"
+msgstr "مؤلِّف"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
+msgid "Series"
+msgstr "السلسلة"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:369
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "نسخ إلى الحافظة"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:397
+msgid "View Report"
+msgstr "مشاهدة التقرير"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\__init__.py:21
+msgid "Removes DRM from Kobo kepubs and adds them to the library."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:162
+msgid "AES improper key used"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:167
+msgid "Failed to initialize AES key"
+msgstr "خطأ فى تحميل مفتاح AES"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:175
+msgid "AES decryption failed"
+msgstr "خطأ فى فك الحماية بطريقة AES"

obok_src/translations/de.po

@@ -0,0 +1,102 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: obok\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-19 10:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-23 14:43+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: friends of obok\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+
+#: common_utils.py:220
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: common_utils.py:229 utilities.py:207
+msgid "Restart required"
+msgstr "Neustart erforderlich"
+
+#: common_utils.py:230 utilities.py:208
+msgid ""
+"Title image not found - you must restart Calibre before using this plugin!"
+msgstr ""
+"Das Abbild wurde nicht gefunden. - vor der Verwendung dieses Calibre Plugin "
+"is ein Neustart erforderlich!"
+
+#: common_utils.py:316
+msgid "Undefined"
+msgstr "Undefiniert"
+
+#: config.py:25
+msgid ""
+"<p>Default behavior when duplicates are detected. None of the choices will "
+"cause calibre ebooks to be overwritten"
+msgstr ""
+"<p>Standardverhalten, wenn Duplikate erkannt werden. Keine der "
+"Entscheidungen werden ebooks verursachen das sie überschrieben werden."
+
+#: dialogs.py:58
+msgid "Obok DeDRM"
+msgstr "Obok DeDRM"
+
+#: dialogs.py:68
+msgid "<a href=\"http://www.foo.com/\">Help</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.foo.com/\">Hilfe</a>"
+
+#: dialogs.py:82
+msgid "Select All"
+msgstr "Alles markieren"
+
+#: dialogs.py:83
+msgid "Select all books to add them to the calibre library."
+msgstr "Wählen Sie alle Bücher, um sie zu Calibre Bibliothek hinzuzufügen."
+
+#: dialogs.py:85
+msgid "All with DRM"
+msgstr "Alle mit DRM"
+
+#: dialogs.py:86
+msgid "Select all books with DRM."
+msgstr "Wählen Sie alle Bücher mit DRM."
+
+#: dialogs.py:88
+msgid "All DRM free"
+msgstr "Alle ohne DRM"
+
+#: dialogs.py:89
+msgid "Select all books without DRM."
+msgstr "Wählen Sie alle Bücher ohne DRM."
+
+#: dialogs.py:139
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: dialogs.py:139
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: dialogs.py:139
+msgid "Series"
+msgstr "Reihe"
+
+#: dialogs.py:362
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "In Zwischenablage kopieren"
+
+#: dialogs.py:390
+msgid "View Report"
+msgstr "Bericht anzeigen"
+
+#: __init__.py:24
+msgid "Removes DRM from Kobo kepubs and adds them to the library."
+msgstr "Entfernt DRM von Kobo kepubs und fügt sie zu Bibliothek hinzu."

obok_src/translations/default.po

@@ -0,0 +1,335 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 12:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:80
+msgid ""
+"<p>No books found in Kobo Library\n"
+"Are you sure it's installed\\configured\\synchronized?"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:87
+msgid "Legacy key found: "
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:93
+msgid "Trouble retrieving keys with newer obok method."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:97
+msgid "Found {0} possible keys to try."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:99
+msgid "<p>No userkeys found to decrypt books with. No point in proceeding."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:115
+msgid "{} - Decryption canceled by user."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:135
+msgid "{} - \"Add books\" canceled by user."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:137
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:156
+msgid "{} - wrapping up results."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:153
+msgid "{} - User opted not to try to insert EPUB formats"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:188
+msgid "{0} - Decrypting {1}"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:197
+msgid "{0} - Couldn't decrypt {1}"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:198
+msgid "decryption errors"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:213
+msgid "{0} - Added {1}"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:218
+msgid "{0} - {1} already exists. Will try to add format later."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:219
+msgid "duplicate detected"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:233
+msgid "{0} - Successfully added EPUB format to existing {1}"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:236
+msgid ""
+"{0} - Error adding EPUB format to existing {1}. This really shouldn't happen."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:259
+msgid "{} - \"Insert formats\" canceled by user."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:291
+msgid ""
+"<p><b>{0}</b> EPUB{2} successfully added to library.<br /><br /><b>{1}</b> "
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:292
+msgid ""
+"not added because books with the same title/author were detected.<br /><br /"
+">Would you like to try and add the EPUB format{0}"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:293
+msgid ""
+" to those existing entries?<br /><br />NOTE: no pre-existing EPUBs will be "
+"overwritten."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:295
+msgid ""
+"{0} -- not added because of {1} in your library.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:297
+msgid "<p><b>{0}</b> -- not added because of {1} in your library.<br /><br />"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:298
+msgid ""
+"Would you like to try and add the EPUB format to an available calibre "
+"duplicate?<br /><br />"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:299
+msgid "NOTE: no pre-existing EPUB will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:346
+msgid "Trying key: "
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:378
+msgid "Decryption failed, trying next key."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:382
+msgid "Unknown Error decrypting, trying next key.."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:395
+msgid ""
+"<p>All selected Kobo books added as new calibre books or inserted into "
+"existing calibre ebooks.<br /><br />No issues."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:399
+msgid "<p>{0} successfully added."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:403
+msgid ""
+"<p>Not all selected Kobo books made it into calibre.<br /><br />View report "
+"for details."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:404
+msgid "<p><b>Total attempted:</b> {}</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:405
+msgid "<p><b>Decryption errors:</b> {}</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:411
+msgid "<p><b>New Books created:</b> {}</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:418
+msgid "<p><b>Duplicates that weren't added:</b> {}</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:426
+msgid "<p><b>Book imports cancelled by user:</b> {}</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:428
+msgid ""
+"<p><b>New EPUB formats inserted in existing calibre books:</b> {0}</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:434
+msgid ""
+"<p><b>EPUB formats NOT inserted into existing calibre books:</b> {}<br />\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:435
+msgid ""
+"(Either because the user <i>chose</i> not to insert them, or because all "
+"duplicates already had an EPUB format)"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:444
+msgid "<p><b>Format imports cancelled by user:</b> {}</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:458
+msgid "Unknown Book Title"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:460
+msgid "it couldn't be decrypted."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:462
+msgid ""
+"user CHOSE not to insert the new EPUB format, or all existing calibre "
+"entries HAD an EPUB format already."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:464
+msgid "of unknown reasons. Gosh I'm embarrassed!"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:465
+msgid "<p>{0} not added because {1}"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:226
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:235
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:214
+msgid "Restart required"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:236
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:215
+msgid ""
+"Title image not found - you must restart Calibre before using this plugin!"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:322
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:30
+msgid "When should Obok try to insert EPUBs into existing calibre entries?"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:33
+msgid ""
+"<p>Default behavior when duplicates are detected. None of the choices will "
+"cause calibre ebooks to be overwritten"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
+msgid "Ask"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:60
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:150
+msgid " v"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:65
+msgid "Obok DeDRM"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:68
+msgid "<a href=\"http://www.foo.com/\">Help</a>"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:89
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:90
+msgid "Select all books to add them to the calibre library."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:92
+msgid "All with DRM"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:93
+msgid "Select all books with DRM."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:95
+msgid "All DRM free"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:96
+msgid "Select all books without DRM."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
+msgid "Series"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:369
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:397
+msgid "View Report"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\__init__.py:21
+msgid "Removes DRM from Kobo kepubs and adds them to the library."
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:162
+msgid "AES improper key used"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:167
+msgid "Failed to initialize AES key"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:175
+msgid "AES decryption failed"
+msgstr ""

obok_src/translations/es.po

@@ -0,0 +1,419 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: obok\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 12:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-17 21:32+0100\n"
+"Last-Translator: Friends of obok\n"
+"Language-Team: friends of obok\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:80
+msgid ""
+"<p>No books found in Kobo Library\n"
+"Are you sure it's installed\\configured\\synchronized?"
+msgstr ""
+"<p>No se han encontrado libros en la biblioteca de Kobo\n"
+"¿Estás seguro que está instalada\\configurada\\sincronizada?"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:87
+msgid "Legacy key found: "
+msgstr "Clave antigua localizada:"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:93
+msgid "Trouble retrieving keys with newer obok method."
+msgstr "Problema al obtener las claves con el nuevo método obok"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:97
+msgid "Found {0} possible keys to try."
+msgstr "Localizadas {0} posibles claves que probar."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:99
+msgid "<p>No userkeys found to decrypt books with. No point in proceeding."
+msgstr ""
+"<p>No se han encontrado claves de usuarios con las que desencriptar los "
+"libros. No tiene sentido proceder."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:115
+msgid "{} - Decryption canceled by user."
+msgstr "{} - Desencriptación cancelada por el usuario"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:135
+msgid "{} - \"Add books\" canceled by user."
+msgstr "{} - \"Añadir libros\" cancelado por el usuario."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:137
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:156
+msgid "{} - wrapping up results."
+msgstr "{} - Preparando resultados."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:153
+msgid "{} - User opted not to try to insert EPUB formats"
+msgstr "{} - El usuario optó por no tratar de insertar los formatos EPUB."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:188
+msgid "{0} - Decrypting {1}"
+msgstr "{0} - Desencriptando {1}"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:197
+msgid "{0} - Couldn't decrypt {1}"
+msgstr "{0} - No se pudo desencriptar {1}"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:198
+msgid "decryption errors"
+msgstr "errores de desencriptación"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:213
+msgid "{0} - Added {1}"
+msgstr "{0} - Añadido {1}"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:218
+msgid "{0} - {1} already exists. Will try to add format later."
+msgstr "{0} - {1} ya existe. Se tratará de añadir el formato más tarde."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:219
+msgid "duplicate detected"
+msgstr "detectado un duplicado"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:233
+msgid "{0} - Successfully added EPUB format to existing {1}"
+msgstr "{0} - Formato EPUB añadido con éxito al {1} existente"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:236
+msgid ""
+"{0} - Error adding EPUB format to existing {1}. This really shouldn't happen."
+msgstr ""
+"{0} - Error al añadir el formato EPUB al existente {1}. Esto realmente no "
+"debería ocurrir."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:259
+msgid "{} - \"Insert formats\" canceled by user."
+msgstr "{} - \"Insertar formatos\" cancelado por el usuario."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:291
+msgid ""
+"<p><b>{0}</b> EPUB{2} successfully added to library.<br /><br /><b>{1}</b> "
+msgstr ""
+"<p><b>{0}</b> EPUB({2}) añadido({2}) con éxito a la biblioteca.<br /><br /"
+"><b>{1}</b> "
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:292
+msgid ""
+"not added because books with the same title/author were detected.<br /><br /"
+">Would you like to try and add the EPUB format{0}"
+msgstr ""
+"no añadido({0}) porque se han detectado libros con el mismo título/autor."
+"<br /><br />¿Deseas añadir el formato EPUB"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:293
+msgid ""
+" to those existing entries?<br /><br />NOTE: no pre-existing EPUBs will be "
+"overwritten."
+msgstr ""
+" a las entradas existentes?<br /><br />NOTA: no se sobreescribirá ningún "
+"EPUB que ya existiera."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:295
+msgid ""
+"{0} -- not added because of {1} in your library.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"{0} -- no añadido porque {1} está en tu biblioteca.\n"
+"\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:297
+msgid "<p><b>{0}</b> -- not added because of {1} in your library.<br /><br />"
+msgstr ""
+"<p><b>{0}</b> -- no se ha añadido porque se ha {1},  que está en tu "
+"biblioteca.<br /><br />"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:298
+msgid ""
+"Would you like to try and add the EPUB format to an available calibre "
+"duplicate?<br /><br />"
+msgstr ""
+"¿Desearías añadir el formato EPUB al elemento que ya está disponible en "
+"calibre?<br /><br />"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:299
+msgid "NOTE: no pre-existing EPUB will be overwritten."
+msgstr "NOTA: no se sobreescribirá ningún EPUB que ya existiera."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:346
+msgid "Trying key: "
+msgstr "Probando clave:"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:378
+msgid "Decryption failed, trying next key."
+msgstr "La desencriptación falló, probando la clave siguiente."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:382
+msgid "Unknown Error decrypting, trying next key.."
+msgstr "Error desconocido al desencriptar, probando siguiente clave..."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:395
+msgid ""
+"<p>All selected Kobo books added as new calibre books or inserted into "
+"existing calibre ebooks.<br /><br />No issues."
+msgstr ""
+"<p>Todos los libros de Kobo seleccionados se han añadido a calibre como "
+"nuevos libros o en libros ya existentes.<br /><br />Sin problemas."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:399
+msgid "<p>{0} successfully added."
+msgstr "<p><b>{0}</b> añadido con éxito."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:403
+msgid ""
+"<p>Not all selected Kobo books made it into calibre.<br /><br />View report "
+"for details."
+msgstr ""
+"<p>No se han añadido a calibre todos los libros de Kobo seleccionados.<br /"
+"><br />Comprueba el informe para obtener los detalles."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:404
+msgid "<p><b>Total attempted:</b> {}</p>\n"
+msgstr "<p><b>Intentados en total:</b> {}</p>\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:405
+msgid "<p><b>Decryption errors:</b> {}</p>\n"
+msgstr "<p><b>Errores de desencriptación:</b> {}</p>\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:411
+msgid "<p><b>New Books created:</b> {}</p>\n"
+msgstr "<p><b>Nuevos libros creados:</b> {}</p>\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:418
+msgid "<p><b>Duplicates that weren't added:</b> {}</p>\n"
+msgstr "<p><b>Duplicados que no se han añadido:</b> {}</p>\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:426
+msgid "<p><b>Book imports cancelled by user:</b> {}</p>\n"
+msgstr "<p><b>Importación de libros cancelada por el usuario:</b> {}</p>\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:428
+msgid ""
+"<p><b>New EPUB formats inserted in existing calibre books:</b> {0}</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Nuevos formatos EPUB insertados en libros existentes en calibre:</b> "
+"{0}</p>\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:434
+msgid ""
+"<p><b>EPUB formats NOT inserted into existing calibre books:</b> {}<br />\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Formatos EPUB NO insertados en libros de calibre existentes:</b> {}"
+"<br />\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:435
+msgid ""
+"(Either because the user <i>chose</i> not to insert them, or because all "
+"duplicates already had an EPUB format)"
+msgstr ""
+"(Bien porque el usuario <i>eligió</i> no insertarlos, o porque todos los "
+"duplicados ya tenían un formato EPUB)"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:444
+msgid "<p><b>Format imports cancelled by user:</b> {}</p>\n"
+msgstr "<p><b>Importación de formatos cancelada por el usuario:</b> {}</p>\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:458
+msgid "Unknown Book Title"
+msgstr "Título de libro desconocido"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:460
+msgid "it couldn't be decrypted."
+msgstr "no se podía desencriptar."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:462
+msgid ""
+"user CHOSE not to insert the new EPUB format, or all existing calibre "
+"entries HAD an EPUB format already."
+msgstr ""
+"el usuario ELIGIÓ no insertar el nuevo formato EPUB o todas las entradas de "
+"calibre existentes ya TENÍAN un formato EPUB."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:464
+msgid "of unknown reasons. Gosh I'm embarrassed!"
+msgstr "por razones desconocidas. ¡Dios, qué vergüenza!"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:465
+msgid "<p>{0} not added because {1}"
+msgstr "<p><b>{0}</b> no se ha añadido porque {1}"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:226
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:235
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:214
+msgid "Restart required"
+msgstr "Se necesita reiniciar"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:236
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:215
+msgid ""
+"Title image not found - you must restart Calibre before using this plugin!"
+msgstr ""
+"Imagen del título no encontrada - ¡debes reiniciar Calibre antes de usar "
+"este plugin!"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:322
+msgid "Undefined"
+msgstr "Indefinido"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:30
+msgid "When should Obok try to insert EPUBs into existing calibre entries?"
+msgstr ""
+"¿Cuándo debería Obok tratar de insertar EPUB en las entradas de calibre que "
+"ya existen?"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:33
+msgid ""
+"<p>Default behavior when duplicates are detected. None of the choices will "
+"cause calibre ebooks to be overwritten"
+msgstr ""
+"<p>Comportamiento por defecto cuando se detectan duplicados. Ninguna de las "
+"opciones provocará que se sobreescriban los libros en calibre."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
+msgid "Ask"
+msgstr "Preguntar"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
+msgid "Always"
+msgstr "Siempre"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:60
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:150
+msgid " v"
+msgstr "v"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:65
+msgid "Obok DeDRM"
+msgstr "Obok DeDRM"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:68
+msgid "<a href=\"http://www.foo.com/\">Help</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.foo.com/\">Ayuda</a>"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:89
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleccionar todo"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:90
+msgid "Select all books to add them to the calibre library."
+msgstr ""
+"Seleccionar todos los libros para añadirlos a la biblioteca de calibre."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:92
+msgid "All with DRM"
+msgstr "Todos con DRM"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:93
+msgid "Select all books with DRM."
+msgstr "Seleccionar todos los libros con DRM."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:95
+msgid "All DRM free"
+msgstr "Todos sin DRM"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:96
+msgid "Select all books without DRM."
+msgstr "Seleccionar todos los libros sin DRM."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
+msgid "Series"
+msgstr "Serie"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:369
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar al portapapeles"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:397
+msgid "View Report"
+msgstr "Ver informe"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\__init__.py:21
+msgid "Removes DRM from Kobo kepubs and adds them to the library."
+msgstr "Elimina el DRM de kepubs de Kobo y los añade a la biblioteca."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:162
+msgid "AES improper key used"
+msgstr "Utilizada clave AES inapropiada"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:167
+msgid "Failed to initialize AES key"
+msgstr "Fallo al inicializar clave AES"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:175
+msgid "AES decryption failed"
+msgstr "Fallo de desencriptación AES"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>No Kobo Library found\n"
+#~ "Are you sure it's installed\\configured\\synchronized?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>No se ha encontrado la biblioteca de Kobo\n"
+#~ "¿Estás seguro que está instalada\\configurada\\sincronizada?"
+
+#~ msgid "Decryption"
+#~ msgstr "Desencriptación"
+
+#~ msgid "Adding"
+#~ msgstr "Añadiendo"
+
+#~ msgid "Addition"
+#~ msgstr "Adición"
+
+#~ msgid "new calibre books"
+#~ msgstr "nuevos libros de calibre"
+
+#~ msgid " (*: drm - free)"
+#~ msgstr "(*: sin drm)"
+
+#~ msgid "* : drm - free"
+#~ msgstr "*: sin drm"
+
+#~ msgid "You must make a selection!"
+#~ msgstr "¡Debes seleccionar algo!"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Cancelar"
+
+#~ msgid "{0} {1} {2}  ({3} {4} failures)..."
+#~ msgstr "{0} {1} {2}  ({3} {4} fallos)..."
+
+#~ msgid "Added"
+#~ msgstr "Añadido"
+
+#~ msgid "formats"
+#~ msgstr "formatos"
+
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Sí"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "No"

obok_src/translations/nl.po

@@ -0,0 +1,102 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: obok\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-19 10:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-23 14:08+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: friends of obok\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+
+#: common_utils.py:220
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#: common_utils.py:229 utilities.py:207
+msgid "Restart required"
+msgstr "Opnieuw opstarten vereist"
+
+#: common_utils.py:230 utilities.py:208
+msgid ""
+"Title image not found - you must restart Calibre before using this plugin!"
+msgstr ""
+"Afbeelding niet gevonden. - Calibre moet opnieuw opgestart worden voordat "
+"deze plugin kan worden gebruikt!"
+
+#: common_utils.py:316
+msgid "Undefined"
+msgstr "Niet gedefinieerd"
+
+#: config.py:25
+msgid ""
+"<p>Default behavior when duplicates are detected. None of the choices will "
+"cause calibre ebooks to be overwritten"
+msgstr ""
+"<p>Standaard gedrag wanneer er duplicaten worden geconstateerd. Geen van de "
+"opties zal reeds bestaande ebooks in de Calibre bibliotheek overschrijven."
+
+#: dialogs.py:58
+msgid "Obok DeDRM"
+msgstr "Obok DeDRM"
+
+#: dialogs.py:68
+msgid "<a href=\"http://www.foo.com/\">Help</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.foo.com/\">Help</a>"
+
+#: dialogs.py:82
+msgid "Select All"
+msgstr "Alles selecteren"
+
+#: dialogs.py:83
+msgid "Select all books to add them to the calibre library."
+msgstr "Alle boeken selecteren om ze aan de Calibre bibliotheek toe te voegen."
+
+#: dialogs.py:85
+msgid "All with DRM"
+msgstr "Alle met DRM"
+
+#: dialogs.py:86
+msgid "Select all books with DRM."
+msgstr "Alle boeken met DRM selecteren."
+
+#: dialogs.py:88
+msgid "All DRM free"
+msgstr "Alle zonder DRM"
+
+#: dialogs.py:89
+msgid "Select all books without DRM."
+msgstr "Alle boeken zonder DRM selecteren."
+
+#: dialogs.py:139
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: dialogs.py:139
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+#: dialogs.py:139
+msgid "Series"
+msgstr "Reeks/serie"
+
+#: dialogs.py:362
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Naar het Klembord kopiëren"
+
+#: dialogs.py:390
+msgid "View Report"
+msgstr "Rapport weergeven"
+
+#: __init__.py:24
+msgid "Removes DRM from Kobo kepubs and adds them to the library."
+msgstr "Verwijdert de DRM van Kobo kepubs en voegt ze toe aan de bibliotheek."

obok_src/translations/pt.po

@@ -0,0 +1,361 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 12:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-31 22:44+1000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: pt\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:80
+msgid ""
+"<p>No books found in Kobo Library\n"
+"Are you sure it's installed\\configured\\synchronized?"
+msgstr ""
+"<p>Não foram encontrados livros na livraria Kobo\n"
+"Tem a certeza de que está instalado\\configured\\synchronized?"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:87
+msgid "Legacy key found: "
+msgstr "Chave de legado encontrada"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:93
+msgid "Trouble retrieving keys with newer obok method."
+msgstr "Problema na obtenção das chaves com o novo método obok."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:97
+msgid "Found {0} possible keys to try."
+msgstr "Encontradas  {0}  chaves possíveis para experimentar."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:99
+msgid "<p>No userkeys found to decrypt books with. No point in proceeding."
+msgstr ""
+"Não foi encontrada nenhuma chave de usuário com a qual desencriptar os "
+"livros. Não vale a pena continuar."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:115
+msgid "{} - Decryption canceled by user."
+msgstr "Desencriptação cancelada pelo utilizador."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:135
+msgid "{} - \"Add books\" canceled by user."
+msgstr "{} - \"Adição de livros\" cancelada pelo utilizador."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:137
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:156
+msgid "{} - wrapping up results."
+msgstr "{} - finalizando os resultados."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:153
+msgid "{} - User opted not to try to insert EPUB formats"
+msgstr "O utilizador optou por não tentar inserir formatos EPUB"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:188
+msgid "{0} - Decrypting {1}"
+msgstr "Desencriptando"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:197
+msgid "{0} - Couldn't decrypt {1}"
+msgstr "{0} - Não foi possível desencriptar {1}"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:198
+msgid "decryption errors"
+msgstr "erros na desencriptação"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:213
+msgid "{0} - Added {1}"
+msgstr "{0} - Adicionado {1}"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:218
+msgid "{0} - {1} already exists. Will try to add format later."
+msgstr "{0} - {1} já existe. a adição do formato irá ser tentada mais tarde."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:219
+msgid "duplicate detected"
+msgstr "detectados duplicados"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:233
+msgid "{0} - Successfully added EPUB format to existing {1}"
+msgstr "{0} - formato EPUB adicionado com sucesso ao existente {1}"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:236
+msgid ""
+"{0} - Error adding EPUB format to existing {1}. This really shouldn't happen."
+msgstr ""
+"{0} - Erro ao adicionar o formato EPUB ao existente {1}. Isto realmente não "
+"deveria acontecer."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:259
+msgid "{} - \"Insert formats\" canceled by user."
+msgstr "{} - \"Inserção de formatos\" cancelada pelo utilizador."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:291
+msgid ""
+"<p><b>{0}</b> EPUB{2} successfully added to library.<br /><br /><b>{1}</b> "
+msgstr ""
+"<p><b>{0}</b> EPUB{2} adicionado com sucesso à biblioteca.<br /><br /><b>{1}"
+"</b> "
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:292
+msgid ""
+"not added because books with the same title/author were detected.<br /><br /"
+">Would you like to try and add the EPUB format{0}"
+msgstr ""
+"não adicionados porque foram detectados com o mesmo título/autor.<br /><br /"
+">Gostaria de tentar e adicionar o formato EPUB{0}"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:293
+msgid ""
+" to those existing entries?<br /><br />NOTE: no pre-existing EPUBs will be "
+"overwritten."
+msgstr ""
+" às entradas existentes?<br /><br />NOTA: EPUBs pré existentes não serão "
+"reescritos."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:295
+msgid ""
+"{0} -- not added because of {1} in your library.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"{0} -- não adicionado porque {1} na biblioteca.\n"
+"\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:297
+msgid "<p><b>{0}</b> -- not added because of {1} in your library.<br /><br />"
+msgstr "<p><b>{0}</b> -- não adicionado porque {1} na biblioteca.<br /><br />"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:298
+msgid ""
+"Would you like to try and add the EPUB format to an available calibre "
+"duplicate?<br /><br />"
+msgstr ""
+"Gostaria de tentar adicionar o formato EPUB a um duplicado já existente no "
+"calibre?<br /><br />"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:299
+msgid "NOTE: no pre-existing EPUB will be overwritten."
+msgstr "NOTA: EPUBs pré existentes não serão reescritos."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:346
+msgid "Trying key: "
+msgstr "Experimentando a chave:"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:378
+msgid "Decryption failed, trying next key."
+msgstr "A desencriptação falhou, tentado a próxima chave."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:382
+msgid "Unknown Error decrypting, trying next key.."
+msgstr "Erro desconhecido na desencriptação, tentado a próxima chave."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:395
+msgid ""
+"<p>All selected Kobo books added as new calibre books or inserted into "
+"existing calibre ebooks.<br /><br />No issues."
+msgstr ""
+"<p>Todos os livros Kobo selecionados foram adicionados como livros novos no "
+"calibre ou inseridos em livros já existentes no calibre.<br /><br />Sem "
+"problemas."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:399
+msgid "<p>{0} successfully added."
+msgstr "<p>{0} adicionados com sucesso."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:403
+msgid ""
+"<p>Not all selected Kobo books made it into calibre.<br /><br />View report "
+"for details."
+msgstr ""
+"<p>Nem todos os livros Kobo selecionados seguiram para o calibre.<br /><br /"
+">Veja o relatório para mais detalhes."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:404
+msgid "<p><b>Total attempted:</b> {}</p>\n"
+msgstr "<p><b>tentativas totais:</b> {}</p>\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:405
+msgid "<p><b>Decryption errors:</b> {}</p>\n"
+msgstr "<p><b>Erros de desencriptação:</b> {}</p>\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:411
+msgid "<p><b>New Books created:</b> {}</p>\n"
+msgstr "<p><b>Novos livros criados:</b> {}</p>\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:418
+msgid "<p><b>Duplicates that weren't added:</b> {}</p>\n"
+msgstr "<p><b>Duplicados não adicionados:</b> {}</p>\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:426
+msgid "<p><b>Book imports cancelled by user:</b> {}</p>\n"
+msgstr "<p><b>Importação de livros cancelada pelo utilizador:</b> {}</p>\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:428
+msgid ""
+"<p><b>New EPUB formats inserted in existing calibre books:</b> {0}</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Novos formatos EPUB inseridos em livros existentes no calibre:</b> {0}"
+"</p>\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:434
+msgid ""
+"<p><b>EPUB formats NOT inserted into existing calibre books:</b> {}<br />\n"
+msgstr ""
+"<p><b>formatos EPUB NÃO inseridos em livros existentes no calibre:</b> {}"
+"<br />\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:435
+msgid ""
+"(Either because the user <i>chose</i> not to insert them, or because all "
+"duplicates already had an EPUB format)"
+msgstr ""
+"(Porque o utilizador <i>escolheu</i> não os inserir, ou porque todos os "
+"duplicados já tinham um formato EPUB)"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:444
+msgid "<p><b>Format imports cancelled by user:</b> {}</p>\n"
+msgstr "<p><b>Importação do formato cancelada pelo utilizador:</b> {}</p>\n"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:458
+msgid "Unknown Book Title"
+msgstr "Título do livro desconhecido"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:460
+msgid "it couldn't be decrypted."
+msgstr "não pode ser desencriptado."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:462
+msgid ""
+"user CHOSE not to insert the new EPUB format, or all existing calibre "
+"entries HAD an EPUB format already."
+msgstr ""
+"o utilizador ESCOLHEU não inserir o novo formato EPUB, ou todas as entradas "
+"existentes no calibre já tinham um formato EPUB."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:464
+msgid "of unknown reasons. Gosh I'm embarrassed!"
+msgstr "de razões desconhecidas. Estou envergonhado!"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:465
+msgid "<p>{0} not added because {1}"
+msgstr "<p>{0} não adicionado porque {1}"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:226
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:235
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:214
+msgid "Restart required"
+msgstr "Reinicio requerido"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:236
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:215
+msgid ""
+"Title image not found - you must restart Calibre before using this plugin!"
+msgstr ""
+"Imagem do título não encontrada - tem que reiniciar o Calibre antes de "
+"utilizar este plugin!"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:322
+msgid "Undefined"
+msgstr "Não definido"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:30
+msgid "When should Obok try to insert EPUBs into existing calibre entries?"
+msgstr ""
+"Quando deve o Obok tentar inserir EPUBs em entradas já existentes no calibre?"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:33
+msgid ""
+"<p>Default behavior when duplicates are detected. None of the choices will "
+"cause calibre ebooks to be overwritten"
+msgstr ""
+"<p>Comportamento por defeito quando são detetados duplicados. Nenhuma das "
+"escolhas fará com que os livros existentes no calibre sejam reescritos"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
+msgid "Ask"
+msgstr "Pergunta"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
+msgid "Always"
+msgstr "Sempre"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:65
+msgid "Obok DeDRM"
+msgstr ""
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:89
+msgid "Select All"
+msgstr "Selecionar todos"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:90
+msgid "Select all books to add them to the calibre library."
+msgstr "Selecionar todos os livros para adicioná-los à biblioteca do calibre."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:92
+msgid "All with DRM"
+msgstr "Todos com DRM"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:93
+msgid "Select all books with DRM."
+msgstr "Selecionar todos os livros com DRM"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:95
+msgid "All DRM free"
+msgstr "Todos sem DRM"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:96
+msgid "Select all books without DRM."
+msgstr "Selecionar todos os livros sem DRM."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
+msgid "Series"
+msgstr "Série"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:369
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar para a área de transferência"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:397
+msgid "View Report"
+msgstr "Ver relatório"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\__init__.py:21
+msgid "Removes DRM from Kobo kepubs and adds them to the library."
+msgstr "Remove o DRM dos kepubs Kobo e adiciona-os à biblioteca."
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:162
+msgid "AES improper key used"
+msgstr "AES chave imprópria usada"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:167
+msgid "Failed to initialize AES key"
+msgstr "Falha na inicialização da chave AES"
+
+#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:175
+msgid "AES decryption failed"
+msgstr "A desencriptação da chave AES falhou"